译文
方城山巍峨高耸，朝廷军队驻守其上。 不是为求侥幸不是为争强，皇帝有正当的命令。 皇帝命令李愬将军，前往施展仁德教化。 制服那些顽固的敌人，用温和仁惠来感化他们。
注释
方城：山名，在今河南叶县南，春秋时楚国所筑长城。
临临：高耸的样子。
王卒：朝廷军队。
峙之：驻守在那里。
匪：非，不是。
徼：求取，侥幸。
竞：争强。
皇：皇帝，指唐宪宗。
正命：正当的命令。
愬：指李愬，唐代名将。
往舒余仁：前往施展皇帝的仁德。
踣：跌倒，引申为制服。
艰顽：艰难顽固的敌人。
柔惠：温和仁惠。
驯：驯服，感化。
赏析
这首诗是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》中的第一首，以简练的语言歌颂了李愬平定淮西叛乱的功绩。诗中运用对比手法，'方城临临'的雄伟与'柔惠是驯'的温和形成鲜明对比，体现了儒家'仁者无敌'的思想。语言凝练有力，四言句式古朴庄重，既有军旅诗的雄浑气势，又蕴含深刻的治国理念。通过'匪徼匪竞'的表述，强调了平叛战争的正义性，展现了柳宗元作为政治家的远见卓识。