译文
昨夜的云气已在水中小洲消散，清晨的太阳照亮了远处的村庄。高大的树木倒映在清澈的池水中，微风拂过，惊落了树叶上昨夜积存的雨滴。我的心境正好闲适无事，偶然与这美景相遇，彼此如同宾主般和谐相得。
注释
宿云：夜晚的云气。
洲渚：水中的小块陆地。
村坞：村庄，村落。
清池：指愚溪北池。
风惊夜来雨：风吹动树叶，惊落了昨夜积存的雨水。
予心适无事：我的心境正好闲适无事。
偶此成宾主：偶然与这美景相遇，彼此如同宾主相得。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪永州期间的代表作之一，以简练清新的笔触描绘雨后清晨的愚溪景色。前四句写景，通过'宿云散'、'晓日明'、'风惊雨'等动态描写，展现雨后初晴的清新明丽。后两句抒情，以'心适无事'表达超脱尘俗的闲适心境，'成宾主'的拟人手法将自然景物人格化，体现物我两忘的境界。全诗语言凝练，意境清幽，在看似平淡的景物描写中蕴含深沉的哲理思考，展现了作者在政治失意后寄情山水、寻求精神解脱的心路历程。