译文
黄金台在日暮时分响起悲壮的歌声， 坐观星斗运转却无可奈何。 纵然得到女娲补天的五色石， 也难以挥动鲁阳公让太阳停留的神戈。 先贤的精神早已附着而形体空存， 漫漫长夜即将来临梦境已多。 听说向着骊山遥洒祭酒， 难道没有文采来振兴这衰颓的时势？
注释
金台：黄金台，战国时燕昭王为招贤纳士所筑，此处喻指政治理想。
星枢：星斗枢纽，喻指国家政权中枢。
补天娲氏石：女娲炼五色石补天的典故。
驻景鲁阳戈：鲁阳公挥戈使太阳倒退的传说，见《淮南子》。
幽灵：指已逝的先贤精神。
骊山：秦始皇陵所在地，象征历史兴亡。
酹酒：以酒洒地表示祭奠。
颓波：衰败的时势潮流。
赏析
此诗为康有为咏史组诗中的佳作，以深沉悲怆的笔调抒发了维新变法失败后的复杂心境。诗中巧妙运用'金台'、'娲氏石'、'鲁阳戈'等历史典故，形成厚重的历史纵深感和文化底蕴。'日暮'、'长夜'的意象对比，暗喻时代变迁与个人命运的无奈。尾联'岂无文采振颓波'既是对自身才华的自信，也是对时局不振的悲愤质问，展现了近代知识分子在时代巨变中的精神困境与历史担当。