译文
燕国听闻赵国被破已预示先兆，攻击后方突破虚弱的态势已经形成。怎会倾尽大军渡过济水，还能允许凭靠车轼说降齐城。将军的箭矢随着弓弦发射，狂放之士白白投身鼎镬被烹。曾经隐居高阳的酒徒不再出现，为何年老还要参与纵横之事。 冰与炭、金与兰的情谊突然变更，偶然想起前事也令人震惊。东城竟然修筑亡国之王的坟墓，长乐宫中谁怜惜被烹的走狗。船只渡过急滩暗自庆幸平安，车马行至路口总是相互争道。自古以来鸟喙般的君主不知多少，几人见过鸱夷子皮渡海远行。 黄金台日暮时分响起悲歌，坐观星斗运转无可奈何。纵使得到女娲补天的五色石，也难以挥动鲁阳使太阳停留的戈。幽灵早已附体形骸空存，长夜即将来临梦境已多。听说向骊山遥祭酒水，难道没有文采来振兴衰颓的时局。
注释
燕闻赵破：指战国时期燕国听闻赵国被秦国攻破的消息。
捣背冲虚：军事战术术语，指攻击敌人后方和薄弱环节。
凭轼下齐城：用汉代郦食其说降齐国七十余城的典故。
高阳酒徒：指郦食其，自称高阳酒徒见刘邦。
走狗烹：用韩信'狡兔死，走狗烹'的典故。
鸟喙：指越王勾践，史载其长颈鸟喙。
鸱夷：指范蠡，助越王灭吴后乘鸱夷浮海而去。
鲁阳戈：用鲁阳公挥戈返日的典故。
骊山：秦始皇陵所在地。
赏析
这组咏史诗展现了钱谦益深厚的历史学识和深沉的家国情怀。第一首借战国典故暗喻明末局势，以燕赵之破预示明朝危机，'将军箭'、'狂客烹'等意象暗含对忠臣遭遇的悲愤。第二首通过'走狗烹'、'鸟喙'等典故揭示帝王权术的残酷，'船过急滩'喻政局险恶。第三首'金台悲歌'、'骊山酹酒'抒发故国之思，'补天石'、'鲁阳戈'表达无力回天的无奈。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了明清之际遗民诗人的典型风格。