译文
昔日如金兰般深厚的友情忽然如冰炭般破裂，偶然想起前朝旧事也令人心惊。 东城外竟为亡国的诸侯王修筑坟墓，长乐宫中谁又怜惜那些被烹杀的功臣走狗。 船只驶过急流险滩暗自庆幸脱险，车马行至繁华路口便相互争道。 自古以来像越王那样鸟喙般刻薄寡恩的君主不知多少，但有几个能像范蠡那样化作鸱夷子皮泛海远行得以保全。
注释
冰炭金兰：冰炭指水火不容，金兰指深厚友情，比喻友情突然破裂。
东城竟筑亡王冢：暗指汉高祖刘邦诛杀功臣后，在东城为被杀的诸侯王修筑坟墓。
长乐谁怜走狗烹：长乐宫是汉代宫殿，走狗烹化用'狡兔死，走狗烹'典故，指功成后杀害功臣。
鸟喙：指越王勾践，史载其'长颈鸟喙'，可共患难不可共安乐。
鸱夷：指范蠡，助越王灭吴后化名'鸱夷子皮'泛舟出海，得以保全性命。
赏析
此诗为咏史佳作，通过对比手法深刻揭示历代帝王功成后诛杀功臣的历史规律。前两联用'冰炭金兰'的强烈对比和'东城冢'、'长乐宫'的具体典故，展现友情破裂和兔死狗烹的残酷现实。颈联以'急滩险'喻政治险恶，'衢路争'喻权力争斗，形象生动。尾联通过'鸟喙'与'鸱夷'的对比，既批判了君主的刻薄寡恩，又赞颂了范蠡的明哲保身。全诗用典精准，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了作者对历史兴亡的深刻思考。