原文

晚英值穷节，绿润含朱光。
以兹正阳色，窈窕凌清霜。
远物世所重，旅人心独伤。
回晖眺林际，摵摵无遗芳。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 沉郁 花草 贬官

译文

红蕉在万物凋零的秋冬时节绽放， 翠绿的叶片衬托着鲜艳的红色光华。 凭着这如盛夏般纯正的红色， 姿态优美地傲视着清冷的霜雪。 远方的珍奇物品世人都会珍视， 唯有我这客居他乡的人独自感伤。 回首眺望林间夕阳的余晖， 只听见落叶萧瑟，再也寻不见残留的芬芳。

赏析

这首诗是柳宗元咏物抒怀的佳作。前四句着力描绘红蕉的形象：在万物凋零的秋冬时节，红蕉依然保持着翠绿的叶片和鲜艳的红花，以盛夏般的色彩傲视风霜。这种顽强的生命力和鲜艳的色彩形成了强烈对比。后四句转入抒情，诗人由红蕉联想到自己——如同这远方的珍奇物品，虽然独特却被世人忽视，而作为贬谪之人的诗人更是心有戚戚。结尾以萧瑟的秋景烘托出诗人内心的孤寂与失落。全诗托物言志，借红蕉寄寓了诗人虽处逆境仍保持高洁品格的精神，同时也流露出贬谪生活中的孤独与苦闷。

注释

红蕉：即美人蕉，多年生草本植物，叶大花红。
晚英：晚开的花，指红蕉花。
穷节：指秋冬时节，万物凋零的季节。
绿润：指红蕉翠绿的叶片。
朱光：红色的光泽，指红蕉花的颜色。
正阳色：纯正的红色。正阳指盛夏，红蕉花色如盛夏阳光般鲜艳。
窈窕：姿态美好的样子。
凌清霜：傲视清冷的霜雪。
远物：来自远方的珍奇物品。
旅人：客居他乡的人，此处指诗人自己。
回晖：回首眺望夕阳余晖。
摵摵（shè）：落叶声，形容草木凋零的样子。
遗芳：残留的芬芳。

背景

此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在贬所度过了十年的艰苦岁月。在此期间，他写下了大量山水田园诗和咏物诗，借自然景物抒发政治失意的苦闷和孤芳自赏的情怀。《红蕉》正是这一时期的代表作之一，通过描绘红蕉在严寒中依然保持鲜艳本色的特性，表达了诗人在政治逆境中坚守节操的意志。
诗词大全