译文
玉制的旗帜横贯青天，这里正是仙人居住的地方。 我在此地徘徊却仍未进入，心中的邪念还难以消除。
注释
玉幢：玉制的旗帜，道教中仙人仪仗的一种。
亘：横贯，连绵不断。
碧虚：青天，天空。
真人：道家称修真得道之人，泛指仙人。
裴回：同"徘徊"，来回走动，犹豫不前。
邪省：邪恶的念头，不正的思想。
赏析
这首诗以游仙题材展现修道者的心境。前两句描绘仙境景象，'玉幢亘碧虚'用玉制旗帜横贯天空的意象营造出神圣庄严的仙境氛围。后两句转入内心独白，通过'裴回仍未进'表现修行者在仙门前的犹豫，'邪省犹难除'深刻揭示修行过程中内心杂念难以净化的困境。全诗语言简练，意境深远，将外在的仙境描写与内在的修行体验巧妙结合，体现了道教诗歌的特色。