原文

前日寝门恸，至今悲有馀。
已嗟万化尽，方见八行书。
满纸传相忆，裁诗怨索居。
危弦音有绝，哀玉韵犹虚。
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
文章虽不朽，精魂竟焉如。
零泪沾青简，伤心见素车。
悽凉从此后，无复望双鱼。
中原 中唐新乐府 五言律诗 冬至 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 雨景

译文

前日在灵堂前痛哭流涕，至今悲伤之情仍难平息。刚刚感叹万物变化无常，就收到了你寄来的书信。满纸都是相互思念之情，诗中倾诉着独居的哀怨。就像紧绷的琴弦终会断裂，哀婉的玉声渐渐消散。忽然感叹阴阳两隔，惊觉岁月匆匆流逝。文章虽然能够流传不朽，但你的精魂如今何在？泪水点点沾湿书简，伤心地望着白色灵车。从今往后凄凉度日，再也盼不到你的来信。

赏析

这首诗是刘禹锡为悼念挚友令狐楚而作，情感真挚深沉，艺术手法高超。全诗以'悲'字为情感主线，通过'寝门恸''零泪沾青简'等细节描写，生动展现丧友之痛。运用'危弦''哀玉'等意象，比喻生命的脆弱和友情的珍贵。'文章虽不朽，精魂竟焉如'一句，在肯定文学价值的同时，更突出对逝者生命的追思。诗歌结构严谨，对仗工整，音韵和谐，将个人哀思升华为对生命意义的哲学思考，具有强烈的艺术感染力。

注释

令狐仆射：指令狐楚，曾任尚书左仆射，刘禹锡挚友。
投分素深：情谊深厚，志趣相投。
寝门恸：在灵堂前痛哭。寝门指内室之门，此指灵堂。
八行书：指书信，古代信纸每页八行。
危弦：绷紧的琴弦，喻指生命脆弱。
哀玉：玉碎之声，喻指友人去世。
幽明异：阴阳两隔。幽指阴间，明指阳世。
素车：白色的丧车。
双鱼：指书信，古乐府有'客从远方来，遗我双鲤鱼'句。

背景

此诗作于唐文宗开成二年（837年）冬。令狐楚是刘禹锡的至交好友，两人政治立场相近，文学趣味相投，虽仕途坎坷但仍保持深厚友谊。令狐楚于该年十一月病逝，刘禹锡闻讯后悲痛欲绝。不久收到令狐楚临终前寄来的书信和诗作，更加感慨万千，遂作此诗追悼。诗中反映了中唐时期文人间的深厚情谊和面对生死离别的复杂心境。
诗词大全