原文

飞楼半天真人居，玉幢金蕤龙虎舆。
层门十丈拥翠树，枝磨有声作灵语。
邪劣未除嗟异路，紫云翻袍两仪舞。
赤巾使者呼女鬟，吟风飒飒鹅笙寒。
迎月殿高句难攀，踏珠出水如出雾，三十六凤空银湾。
七言古诗 僧道 写景 奇幻 抒情 楼台 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

高耸入云的楼阁是真人的居所，玉旗金饰装点着龙虎仙车。十丈高的层门簇拥着翠绿的仙树，枝叶摩擦发出神灵的言语。凡尘邪念未除，只能嗟叹与仙道殊途；看那紫云袍服翻飞，舞动着天地玄机。头戴红巾的使者呼唤着仙女，飒飒风声伴着鹅笙的清寒之音。迎月殿高不可攀，仙女踏着水珠而出，宛如步出轻雾，那三十六只凤凰空自盘旋在银河之畔。

赏析

《读仙书》是一首充满瑰丽想象的游仙诗，以浓墨重彩的笔触描绘了一个超凡脱俗、光怪陆离的神仙世界。全诗艺术特色鲜明，首先体现在意象的密集与奇幻上。“飞楼”、“玉幢金蕤”、“龙虎舆”、“紫云翻袍”、“鹅笙”、“三十六凤”等一系列意象，色彩绚烂（玉、金、紫、银），形态奇异，共同构建了一个既华美又神秘的仙境图景，极具视觉冲击力。其次，诗歌运用了虚实相生的手法。前八句极写仙境之盛、仙人之乐，是“实”写想象中的仙界；末三句“迎月殿高句难攀，踏珠出水如出雾，三十六凤空银湾”，笔锋一转，以“难攀”、“空”字点出凡人之躯无法企及的怅惘，这是“虚”写现实的阻隔，形成了强烈的对比与落差，深化了主题。诗题“读仙书”暗示了这一切瑰丽景象皆源于阅读道教典籍后的神思飞扬，体现了道教文学以文证道、借象喻理的特点。整首诗语言瑰丽，想象汪洋恣肆，不仅是对仙境的向往，更暗含了对涤除“邪劣”、追求精神超脱的生命哲思，在游仙题材中别具一格。

注释

飞楼：高耸入云的楼阁，指仙人所居的宫殿。。
真人：道教中指得道成仙、长生不死的人。。
玉幢金蕤：玉制的旗帜和金色的花饰，形容仙家仪仗的华美。。
龙虎舆：以龙虎为驾的仙车，象征尊贵与威仪。。
层门十丈：形容仙宫大门极其高大。。
枝磨有声：指翠树的枝叶相互摩擦，发出声响。。
灵语：神灵或仙人的语言。。
邪劣：指凡尘俗念、邪恶与劣根性。。
异路：与仙道不同的凡俗之路。。
紫云翻袍：仙人穿着紫云般翻飞的袍服。。
两仪舞：指阴阳二气或天地之象在舞动，形容仙舞玄妙。。
赤巾使者：头戴红巾的仙界使者。。
女鬟：仙女的发髻，此处借指仙女。。
吟风飒飒：风声飒飒，如同在吟唱。。
鹅笙：一种形似鹅颈的笙，仙乐之器。。
迎月殿：迎接明月的宫殿，形容其高。。
踏珠出水：形容仙女步履轻盈，踏着水珠而出，如同从雾中显现。。
三十六凤：可能指众多凤凰，或与道教三十六天相关的意象。。
空银湾：徒然映照着银河。银湾，指银河。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格判断，当属道教文化兴盛时期的产物，可能创作于唐代或宋代。唐代帝王尊崇道教，求仙访道之风盛行，催生了大量游仙诗与步虚词。宋代道教同样受到皇室扶持，内丹学说兴起，道教文学创作持续繁荣。这首诗生动反映了当时社会，尤其是文人阶层，对道教神仙世界的普遍想象与精神寄托。诗中“真人”、“两仪”、“三十六凤”等词汇，均带有鲜明的道教术语色彩，其描绘的仪仗、仙乐、宫阙景象，也与《云笈七签》、《真诰》等道教典籍中对仙境的描述一脉相承。作者通过阅读“仙书”（道教经典），神游太虚，将文字转化为一幅幅绚丽的画面，既是对道教义理的形象化阐释，也抒发了对超越尘世、获得永恒的生命境界的向往。它是一首典型的宗教体验诗，是道教思想与文学艺术结合的产物。
诗词大全