译文
承露盘滴水声声，银河星光渐微，美人在灯下裁剪着春衣。 月亮东升乌鹊南飞，秘书省中的郎君至今未归。
注释
露盘：指承露盘，汉代宫中之物，此处借指长安宫苑。
河汉微：银河星光微弱，暗示夜深。
蟾蜍：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
鹊南飞：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
芸香省：唐代秘书省的别称，因藏书中用芸香防蠹而得名。
郎：指在朝为郎的官员，此处暗指所思之人。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘长安春夜景象，通过'露盘滴时''河汉微'等意象营造出静谧深沉的夜境。'美人灯下裁春衣'一句，既点明季节特征，又暗含闺中思妇的幽怨之情。后两句巧妙化用古意，'蟾蜍东去'暗示时光流逝，'鹊南飞'暗含相思之意，末句'郎不归'直抒胸臆，与前三句的景物描写形成情感呼应。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代宫廷诗的婉约风格。