译文
春水刚刚涨起环绕着北亭，成群鸥鸟相互嬉戏在亭前沙洲。 落花时节的天气令人沉醉无边，雨后的山林雾气一片清新明朗。 僧人见到客人来访依旧对弈不停，渔夫听闻汛期到来各自扬帆出航。 飘动的云朵似乎懂得我眷恋山水的心意，故意迟迟停留映照在青翠如屏的山峰间。
注释
南湖：指中国南方某处湖泊，具体位置不详。
北亭：南湖北岸的亭台建筑。
相狎：相互亲近嬉戏。《列子·黄帝》有“海上之人好鸥鸟”典故。
前汀：亭前的沙洲或水边平地。
林岚：山林中的雾气。
扬舲：举起船桨，指开始划船出行。
怀山：语出《尚书·尧典》“荡荡怀山襄陵”，原指洪水包围山岳，此处化用指怀抱山水之志。
故故：故意，特意。杜甫《月三首》：“时时开暗室，故故满青天”。
翠屏：形容青翠的山峰如同屏风。
赏析
本诗描绘南湖北亭春日雨后的清新景致，展现了一幅生动自然的山水画卷。首联以春水初生、群鸥戏汀起兴，营造出生机盎然的氛围。颔联巧妙运用“醉”与“醒”的对比，既写落花天气的迷人醉意，又状雨过天晴后山林的通透清新，对仗工整而意境深远。颈联通过僧人对弈、渔夫扬舲的生活场景，表现了闲适自在的隐逸情趣。尾联拟人化行云，赋予自然景物以灵性，含蓄表达诗人对山水之美的眷恋不舍。全诗语言清丽，意象生动，对仗工稳，融情于景，体现了古典山水诗的艺术魅力。