原文

揽衣起兮望秋河，濛濛远雾飞轻罗。
蟠桃树上日欲出，白榆枝畔星无多。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 秋景 隐士 飘逸

译文

披上衣衫起身遥望秋夜的银河， 远方朦胧的晨雾如轻纱般飘飞。 蟠桃树梢太阳即将升起， 白榆枝头星辰已渐稀疏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘黎明时分的景象，展现了诗人对自然变化的敏锐观察。前两句通过'揽衣起'的动作和'望秋河'的视角，营造出静谧的晨起氛围；'濛濛远雾飞轻罗'运用比喻手法，将晨雾比作飘飞的轻纱，富有动态美感。后两句借神话意象'蟠桃树''白榆枝'，将现实景物与仙境传说相结合，增强了诗歌的浪漫色彩。全诗语言清丽，意境空灵，在有限的篇幅内展现了从黑夜到黎明的完整过渡，体现了唐代诗歌追求意境美的艺术特色。

注释

揽衣：提起衣衫，整理衣装，指清晨起床的动作。
秋河：秋天的银河，特指秋季星空中的银河。
濛濛：形容雾气弥漫、朦胧不清的样子。
轻罗：轻薄的丝织品，此处比喻晨雾如轻纱般飘动。
蟠桃：神话传说中的仙桃，相传三千年一结果。
白榆：指天上的星辰，古人将星辰比作榆树果实。
星无多：星辰渐稀，暗示天色将明。

背景

施肩吾是唐代中晚期诗人，元和十五年（820年）进士。这首诗创作于唐代，具体年代不详。作品反映了唐代文人对自然景物的审美情趣和仙道思想的影响。唐代是诗歌创作的黄金时期，文人常通过描绘自然景物抒发内心情感，此诗正是这一创作风尚的体现。
诗词大全