原文

斜月胧胧照半床，茕茕孤妾懒收妆。
灯前再览青铜镜，枉插金钗十二行。
七言绝句 中唐新乐府 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

朦胧的月光斜照着半张空床，孤独的少妇无心卸去晚妆。 灯前再次端详青铜镜中的容颜，插满十二行金钗也是徒劳一场。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了闺中少妇的孤寂情怀。前两句通过'斜月''半床'的意象营造出清冷氛围，'茕茕''懒收妆'生动表现人物的孤独与慵懒。后两句'再览青铜镜''枉插金钗十二行'，通过重复照镜和华丽头饰的细节，深刻揭示了她无人欣赏的失落心理。全诗运用白描手法，以景衬情，通过日常梳妆场景展现深闺寂寞，语言凝练而意境深远，体现了唐代闺怨诗的艺术特色。

注释

斜月胧胧：月光斜照，朦胧不清。胧胧，月光微明貌。
茕茕：孤独无依的样子。
孤妾：独居的女子，此处指闺中少妇。
收妆：卸妆，整理晚妆。
青铜镜：古代用青铜制作的镜子。
枉插：白插，空插。枉，徒然。
金钗十二行：形容头饰繁复华丽。金钗，金制的发钗；十二行，极言钗饰之多。

背景

《收妆词》是唐代诗人施肩吾的作品。施肩吾（780-861），字希圣，号东斋，唐代道士诗人。此诗创作于中唐时期，反映了当时闺阁女子的生活状态。唐代闺怨诗盛行，许多诗人都通过女性视角抒写情感，施肩吾此作正是这一传统的延续，通过梳妆这一日常细节表现古代女性的情感世界。
诗词大全