译文
雄伟的大殿高耸入云，连接着清澈的爽溪， 寺院的钟声与鼓声和谐地交织在一起。 如果长安城中有人问起江南的景致， 就告诉他们最美的风光就在这水西之地。
注释
泾县：今安徽省泾县，唐代属宣州。
水西寺：位于泾县水西山中，是唐代著名佛教寺院。
爽溪：水西寺旁的溪流名称，以清澈爽朗著称。
长安：唐代都城，代指朝廷或京城。
水西：指水西寺及其周边风光。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了水西寺的壮丽景色。前两句写实，通过'大殿连云'的夸张手法表现寺庙的宏伟气势，'钟声还与鼓声齐'既写实又富有禅意，展现佛寺的庄严氛围。后两句转为虚写，借'长安问江南事'的设想，巧妙突出水西风光的独特魅力。全诗语言清新自然，意境开阔，在赞美山水的同时，也流露出作者对江南风光的热爱之情。