原文

缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。
浮云不系名居易，造化无为字乐天。
童子解吟《长恨曲》，胡儿能唱《琵琶篇》。
文章已满行人耳，一度思卿一怆然。
七言律诗 中原 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 晚唐唯美 沉郁 颂赞 黄昏

译文

你的诗文如珠玉般精美流传六十年，谁料你竟在阴间路上成了诗仙。 你如浮云般不受拘束名叫居易，顺其自然表字乐天。 连孩童都能吟诵你的《长恨歌》，胡人也能够歌唱《琵琶行》。 你的文章已经传遍行人的耳中，每次想起你都让我感到悲伤。

赏析

这首诗是唐宣宗李忱为悼念白居易而作，情感真挚深沉。首联'缀玉联珠六十年'高度概括了白居易六十年的创作生涯，用'珠玉'比喻其诗文的精美。颔联巧妙嵌入白居易的名字'居易'和字'乐天'，既体现其文学成就，又暗合其豁达的人生态度。颈联通过'童子解吟''胡儿能唱'的典型事例，生动展现了白居易诗歌流传之广、影响之深。尾联直抒胸臆，'一度思卿一怆然'表达了深切的哀思。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，既是对白居易文学成就的肯定，也体现了君臣相得的深厚情谊。

注释

缀玉联珠：比喻白居易的诗文如珠玉般精美，字字珠玑。
六十年：指白居易从事文学创作约六十年。
冥路：阴间道路，指死亡。
诗仙：对白居易诗才的尊称。
浮云不系：化用白居易字'居易'，意为如浮云般不受拘束。
造化无为：暗合白居易字'乐天'，体现其顺其自然的人生态度。
《长恨曲》：指白居易代表作《长恨歌》。
《琵琶篇》：指白居易名篇《琵琶行》。
胡儿：泛指少数民族或外国人。
怆然：悲伤、哀痛的样子。

背景

此诗作于唐宣宗大中元年（847年），时白居易刚去世不久。唐宣宗李忱是唐朝后期较有作为的皇帝，他十分欣赏白居易的才华。白居易生前曾任翰林学士、太子少傅等职，其诗歌以通俗易懂、反映现实著称，在当时就享有盛名，甚至流传到日本、新罗等国。这首诗是唐代为数不多的皇帝为臣子所作的悼诗，体现了白居易在当时的巨大影响力。
诗词大全