译文
最喜爱禅寺中秋夜明月的空灵境界，有谁能够归去居住在佛法精深的龙宫。 深夜里听闻佛法如同品尝甘甜蜜露，欣喜地徜徉在莲花般清净的佛法世界中。
注释
禅林：佛教寺院，泛指佛教寺庙。
秋月空：秋夜明月的空灵境界，暗指佛家空性智慧。
龙宫：佛经中龙王居住的宫殿，比喻佛法精深之处。
闻法：听闻佛法教诲。
餐甘露：佛教用语，甘露喻指佛法如甘甜蜜露滋养心灵。
莲花法界：佛教术语，莲花象征清净无染，法界指整个佛法世界。
赏析
这首诗展现了唐太宗李世民对佛法的向往和领悟。首句'惟爱禅林秋月空'以秋月之空明喻佛理之空灵，意境高远。'宿龙宫'借用佛典意象，表达对佛法精深的向往。后两句'闻法餐甘露'、'喜在莲花法界中'，生动描绘了听闻佛法时的法喜充满状态。全诗语言凝练，意象优美，将帝王对佛法的虔诚与诗意的禅境完美结合，体现了初唐时期佛教与皇权的密切关系，以及李世民作为一代明君的精神追求。