译文
知心好友如今在何方遥远之处，想要寄信问候却苦无途径。 我独自寄宿在月光笼罩的寺庙中，思念着天边你那居住的楼阁。 露水凝结在枯萎的草上泛出白色，萤火虫飞过远方秋日的雾霭。 惆怅遥望难以入眠，吟诗劳神更添深夜愁绪。
注释
知音：指志同道合、相互理解的朋友，典出《列子·汤问》伯牙鼓琴故事。
杳：遥远不见踪影。
书札：书信。
无由：没有途径、没有办法。
月中寺：月光笼罩的寺庙，暗示诗人寄居僧舍的境况。
天畔楼：天边的楼阁，形容友人居所遥远。
露凝：露水凝结。
衰草：枯萎的草。
萤度：萤火虫飞过。
远烟：远处的雾气。
吟劳：因吟诗而劳神。
赏析
本诗是姚合寄赠友人雍陶的深情之作，展现了晚唐诗人特有的细腻情感和精湛艺术手法。首联以'知音杳何处'开篇，直抒对友人的深切思念和音信难通的无奈。颔联'独宿月中寺，相思天畔楼'通过空间对比，营造出孤独与思念交织的意境。颈联'露凝衰草白，萤度远烟秋'以白描手法描绘秋夜景色，'衰草''远烟'等意象既写实景又暗含时光流逝、友情难续的感慨。尾联'怅望难归枕，吟劳生夜愁'将情感推向高潮，展现诗人彻夜难眠的愁绪。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了姚合'武功体'清峭幽深的艺术特色。