译文
归巢的鸟儿刚刚栖息安稳，远处的流水声渐渐可闻。 河面上荡漾着初升的月光，山峰环抱着欲睡的云彩。 从容饮酒全然忘却醉意，低声吟诗忽然思念友人。 野外的风无意间吹来，花瓣自顾自地纷纷飘落。
注释
徐饮：慢饮，从容饮酒。
乙丑：干支纪年，此处指特定年份或场合。
归鸟：傍晚归巢的鸟儿。
流泉：流动的泉水。
川摇：河水荡漾。
初上月：刚升起的月亮。
峰护：山峰环绕。
欲眠云：将要安睡的云彩。
微吟：低声吟诵。
念群：思念友人。
花片：花瓣。
赏析
本诗描绘了一幅恬静自然的山野夜饮图。前四句写景，通过归鸟、流泉、初月、眠云等意象，构建出宁静幽远的意境，动静结合，层次分明。'川摇初上月'一句尤为精妙，以'摇'字生动表现月光在水波上的荡漾之态。后四句转入抒情，'徐饮全忘醉'展现超然物外的闲适心境，'微吟忽念群'则流露对友人的深切思念。尾联'野风无意至，花片自纷纷'，以景结情，风无意而花自落，暗含人生聚散无常的哲理。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了中国传统山水田园诗的艺术特色。