译文
恍惚间感到身体不适，在苍茫暮色中中途归来。 江边小城自有风雨飘摇，篱畔菊花徒然茂盛肥美。 晚熟的果实连着枝干被虫蛀，孤独的鸿雁怯于成群飞行。 此身应当倚几静养休憩，料想与故人相聚已然无期。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
癸巳：干支纪年，此处指明嘉靖十二年（1533年）。
忽忽：恍惚不安的样子。
中道：中途，半路。
篱菊：篱笆旁的菊花，重阳节有赏菊习俗。
漫甘肥：徒然茂盛肥美。
晚果：晚熟的果实。
枝蠹：树枝上的蛀虫。
孤鸿：孤独的大雁。
怯阵飞：害怕成群飞行。
隐几：倚靠着几案，指隐居休养。
分：料想，应当。
故人：老朋友。
赏析
这首诗是李梦阳晚年病中感怀之作，通过重阳病居的所见所感，抒发了深沉的人生感慨。前两联写病中归来的苍茫心境，以'江城风雨'与'篱菊甘肥'形成对比，暗示外在景物与内心感受的矛盾。后两联借'晚果遭蠹'、'孤鸿怯阵'的意象，暗喻晚年境遇的孤寂与脆弱。尾联直抒胸臆，表达因病隐居、与故人疏远的无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，对仗工整，情感沉郁，体现了明代复古派诗歌注重格调、讲究法度的艺术特色。