原文

穷巷少芳菲，苍苔一径微。
酒醒闻客别，年长送春归。
宿愿眠云峤，浮名系锁闱。
未因丞相庇，难得脱朝衣。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 含蓄 官员 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 暮春 沉郁 说理 黄昏

译文

偏僻的巷子里春花稀少，青苔长满了狭窄的小径。 酒醒时分听闻客人告别，年岁渐老又送春天归去。 平生的愿望是隐居高山，却被虚名束缚在官场之中。 未能得到权贵的庇护关照，难以脱去这身朝服归隐。

赏析

这首诗以暮春景象起兴，抒发了诗人对官场生活的厌倦和归隐山林的向往。前两联通过'穷巷''苍苔''酒醒''春归'等意象，营造出萧瑟落寞的意境，暗示诗人内心的孤寂与时光流逝的感慨。后两联直抒胸臆，'宿愿'与'浮名'形成鲜明对比，表达了理想与现实的矛盾。尾联'未因丞相庇，难得脱朝衣'既流露出对权贵的不满，又透露出身不由己的无奈。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，是中唐时期士人矛盾心理的典型写照。

注释

穷巷：偏僻简陋的巷子。
芳菲：花草的芳香，代指春花。
微：细小，形容路径狭窄。
年长：年纪渐老。
宿愿：平素的愿望。
云峤：高耸入云的山峰。
浮名：虚名。
锁闱：宫门，指官场。
丞相庇：指权贵的庇护。
朝衣：官服。

背景

姚合（约779-约855），中唐著名诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。唐玄宗开元年间宰相姚崇的曾侄孙。这首诗创作于其中晚年时期，反映了中唐时期官场腐败、士人理想与现实矛盾的社会背景。姚合虽出身官宦世家，但仕途并不顺遂，对官场生活颇有厌倦，诗中流露出强烈的归隐意向。
诗词大全