译文
沙漠中露水凝结黄云低垂，严寒让战鼓都无法敲响。 作战必须转移到危险地带，军中忌讳杀害投降士兵。 秋天给战马烙印防御敌寇，夜晚在蒸热的沙地修筑城墙。 故乡遥远无法归去，边将空负功名难以实现。
注释
碛露：沙漠中的露水。碛，指沙漠。
黄云：边塞常见的黄色云彩，象征荒凉。
凝寒：严寒凝结，形容气候极冷。
死地：必死之地，指危险战场。
讳杀降兵：忌讳杀害投降的士兵，古代军规。
印马：给战马烙上印记，指军马管理。
遮虏：防御敌人入侵。
蒸沙：沙漠中热气蒸腾，形容环境恶劣。
都尉：汉代武官名，此处泛指边将。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘边塞军旅生活的艰辛。前两联通过'碛露''黄云''凝寒'等意象营造荒凉肃杀的氛围，'鼓不鸣'暗示战事紧张。后两联展现具体的军事活动：管理战马、修筑工事，最后以'旧乡归不得'抒发将士思乡之情。全诗语言简练，对仗工整，通过具体细节真实反映边塞将士的生存状态和心理感受，体现了卢纶边塞诗写实深沉的风格特点。