原文

华山险绝亦秀绝。
千岩皓皓森成列。
此岂白帝金精之所凝。
清如玉乳结层冰。
胜景诱人循磴道。
我亦相趋不知老。
早闻鱼石今见之。
元是霹雳神手造。
日照芙蓉四望开。
空中忽响晴天雷。
游人相顾惊且唤。
我自拄杖观云台。
隆隆声乍已。
人亦忧转喜。
竞攀苍龙鬐。
何似缘柯蚁。
白日西倾我渐疲。
回心石畔步逶迟。
忽忆往时上庐岳，戏与五老誇乘危。
心欲攀缘足欲止。
抚膺自笑今如此。
徒见黄河如丝天际来。
难与明星玉女相依倚。
回首峨峨千尺山童。
苍然暮色隐岩松。
归意袭人尚谁待。
石门伫立望西峰。
七言古诗 人生感慨 关中 写景 叙事 山峰 山水田园 岩松 感慨 抒情 文人 旷达 歌行体 游子 豪放 黄昏

译文

华山既险峻又秀美，千座岩峰洁白明亮森然排列。这难道是白帝金精之气凝聚而成？清澈如同玉乳凝结成层层冰晶。美景诱人沿着石阶前行，我也追随前往忘却年老。早就听说鱼石今日得见，原是霹雳神手造就。阳光照耀芙蓉峰四面开阔，空中忽然响起晴天霹雳。游人们相视惊叫，我却独自拄杖伫立观云台。隆隆雷声刚停，人们由忧转喜。争相攀登苍龙岭脊背，好似缘木而上的蚂蚁。太阳西斜我渐感疲惫，回心石旁脚步迟缓。忽然想起往日登庐山，曾与五老峰戏言冒险。心想攀登却脚步迟疑，抚胸自笑如今这般模样。只能遥见黄河如丝线从天边而来，难以与明星玉女峰亲近相依。回首巍峨的千尺童山，苍茫暮色隐没岩间松柏。归意袭来还能等待谁，在石门前伫立遥望西峰。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘华山险秀兼具的自然景观，通过登山过程中的心理变化展现人与自然的关系。诗人运用神话意象（白帝金精、霹雳神手）增强华山的神秘色彩，通过对比手法（游人惊唤与我的淡定、往日豪情与今日疲惫）突出岁月流逝带来的心境变化。最后以暮色苍茫中的伫立凝望作结，营造出苍凉深远的意境，表达了对自然伟力的敬畏与人生有限的感慨。诗歌语言豪放中见细腻，写景抒情相得益彰。

注释

华山：五岳之西岳，以险峻著称，位于陕西华阴市。
白帝金精：白帝为西方之神，金精指西方精气，道家认为华山凝聚西方金精之气。
鱼石：华山著名景观，形似鱼状的巨石。
霹雳神手：指雷电劈凿形成奇石的神奇力量。
芙蓉：华山西峰别称芙蓉峰。
苍龙鬐：苍龙岭的脊背，华山著名险道，形似龙背。
回心石：华山著名地标，此处游人常因险峻而犹豫是否继续攀登。
庐岳：指庐山，五老峰为庐山著名山峰。
明星玉女：华山有明星玉女峰，传说为玉女修真之处。
石门：华山北峰石门景观。

背景

此诗创作于丁卯年（具体年份待考），为文人登华山未达顶峰有感而作。华山自古以险著称，唐代以来成为文人墨客吟咏对象。诗人通过亲身登山经历，既描写华山奇特景观，又抒发人生感慨，体现了中国古代文人山水诗的传统。诗中提及庐山经历，说明作者曾有登山经验，此次华山之行因体力不支未登顶，故有'抚膺自笑'之叹。
诗词大全