译文
我来到古老的原野察看洪水痕迹，原上的古树昨日遭受摧折令人断魂。 徘徊站立抚摸树木叹息不已，心中悲伤想祭奠却无祭品酒樽。 百年羡慕你一直美好安康，一旦浸入沧浪波涛怎能自保。 风吹过仿佛还能听到清越声响，烟雾升起空想往日的浓荫已被扫尽。 莫说明年不能再焕发春意，尚且还有高大树干挺立风尘。 树根枯竭仍保持盘曲姿态，枝条凋落怎能没有苍老身躯。 有用之材与无用之材哪个能免于灾祸，庄子的困惑白白费心分辨。 转头回望天边的云彩，来去无心自在舒卷。
注释
吊古木：凭吊古老的树木。吊，凭吊、哀悼。
涨痕：洪水退去后留下的痕迹。
断魂：形容极度哀伤，此处指古木被毁的惨状。
荐：祭奠，供奉。
盘樽：盛放祭品的盘子和酒樽。
沧波：青色的波浪，指洪水。
清籁：清越的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音。
轮囷：盘曲的样子，形容树木根干屈曲之态。
材与不材：出自《庄子·山木》篇，讨论有用之材与无用之材的生存困境。
庄生：指庄子，战国时期道家代表人物。
赏析
这首诗以凭吊古木为切入点，抒发了对生命无常和自然规律的深刻思考。诗人运用对比手法，将古木昔日的繁茂与今日的残破形成鲜明对照，营造出强烈的时空感和生命沧桑感。诗中'材与不材孰自免'一句，化用庄子哲学思想，深化了作品的哲理深度，表达了对人生价值的终极追问。结尾以天际舒卷的云彩作结，与古木的固着形成对比，暗示了超脱自在的生命境界。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一体，展现了古典诗歌特有的含蓄蕴藉之美。