原文

赤墀赐对使殊方，官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王。
云晴渐觉山川异，风便那知道路长。
谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑。
七言律诗 使节 友情酬赠 文人 新罗 海东 海景 激昂 盛唐气象 船行 豪放 赠别 送别离愁 颂赞

译文

在皇宫台阶前受命出使远方，御史中丞的重任紫绶生光。 持玉节乘船出海震慑海怪，开金匣宣诏书册封夷王。 云开天晴渐觉山川异域，顺风行船哪管道路漫长。 谁能像您这般传播皇恩，远赴东海万里润泽扶桑。

赏析

这首送别诗以豪迈的笔触描绘了外交使节的使命与荣光。首联通过'赤墀''霜台'等意象突出使节的尊贵身份；颔联'玉节''金函'的贵重器物象征国家威严；颈联以'云晴''风便'预示行程顺利；尾联将皇恩比作'雨露',赞美使节传播文明的使命。全诗气势恢宏，对仗工整，展现了盛唐时期中外文化交流的盛况。

注释

赤墀：皇宫前的红色台阶，代指朝廷。
霜台：御史台的别称，源中丞曾任御史中丞。
玉节：玉制的符节，使者的信物。
金函：装诏书的金匣。
夷王：指新罗国王。
扶桑：古代对日本的称呼，此处代指新罗。

背景

此诗作于唐代，源中丞奉命出使新罗（今朝鲜半岛），姚合作诗送别。唐代与新罗交往密切，新罗常派遣留学生来唐学习，唐朝也多次派遣使节前往。此诗反映了唐代对外开放的外交政策和中外文化交流的繁荣景象。
诗词大全