原文

欲出还成住，前程甚谪迁。
佯眠随客醉，愁坐似僧禅。
旧国归何处，春山买欠钱。
几时无一事，长在故人边。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 仕宦 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 送别离愁

译文

想要出发却还是停留下来，前方的路途多么坎坷艰难。 假装睡着陪伴客人醉饮，愁闷独坐如同僧人禅定。 故乡如今在何方归去？春山虽好却无钱购置。 何时才能摆脱俗务缠身，长久陪伴在老朋友身边。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘送别友人的复杂心绪。首联'欲出还成住'生动表现离别时的矛盾心理，'甚谪迁'既写友人前程坎坷，也暗含对仕途艰难的感慨。中间两联通过'佯眠''愁坐'等细节描写，将离愁别绪具象化，'似僧禅'的比喻新颖独特，展现深沉的禅意。尾联直抒胸臆，表达对闲适生活和友情的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在中唐诗歌中独具特色。

注释

欲出还成住：想要出发却还是停留下来，表现离别时的犹豫不舍。
谪迁：指贬官远调，此处形容前程坎坷不顺。
佯眠：假装睡着，掩饰离别愁绪。
似僧禅：像僧人坐禅一样，形容愁坐不动的状态。
旧国：故乡或曾经生活过的地方。
春山买欠钱：暗指隐居山林的愿望难以实现。
故人：老朋友，指崔之仁。

背景

姚合（约779-约855），中唐著名诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。唐玄宗时宰相姚崇的曾侄孙。这首诗创作于中唐时期，当时姚合与友人崔之仁分别，有感于仕途坎坷和人生聚散而作。姚合诗歌以工巧见称，擅长五律，与贾岛齐名，并称'姚贾'。
诗词大全