译文
天马不愿屈居人间的马槽，宁愿在荒原中嘶鸣甘受寂寞。它骨骼高耸八尺有余，独立寒风中气势无可匹敌。这样的神骏岂会接受支公的赏识，它的奇特姿态也未被韩干画入墨中。长期饥饿并不是它所担忧的，只怕吃饱后与劣马为伍。委屈心志常常招致侮辱，勉强拉盐车无法展现真正实力。即使楚宫优待也是一种束缚，露床和枣脯只会引起嫉妒和迷惑。肥死后无人愿意购买它的骨头，只能按六畜的本分被埋葬。有才与无才哪个更能自保，不如远离尘世保存龙马的美德。人世间纵然遇到九方皋这样的伯乐，一日千里的才能也只是白白劳碌。
注释
天马：传说中的神马，象征非凡的才能。
枥：马槽，指普通的马厩。
阒寂：寂静，荒凉。
兀兀：高耸的样子。
支公：支遁，东晋高僧，以爱马著称。
韩干：唐代著名画家，以画马闻名。
驽骀：劣马，能力低下的马。
盐车：运盐的车，比喻大材小用。
露床枣脯：指楚宫用露床和枣脯优待千里马的典故。
九方皋：春秋时相马专家，善于发现马的真正价值。
赏析
这首诗以天马自喻，通过神骏不遇的意象，深刻表达了才士不遇于时的悲愤和坚守高洁品格的决心。全诗运用大量典故，如支公爱马、韩干画马、盐车困骥、楚宫优遇、九方皋相马等，层层递进地展现了天才在世俗中的困境。艺术上采用对比手法，将天马的神骏与驽骀的平庸、世俗的诱惑与精神的自由形成鲜明对照，语言雄健有力，意境深远，体现了传统士人怀才不遇的典型主题和孤高傲世的精神追求。