译文
上天秘藏的灵泉与天地同久长，这幽深奇境由宋代樵夫首先发现。 云彩般的石屏和城墙般的岩石环绕着仙境，三级瀑布如芙蓉花般飘落。 这玉川之门是谁开辟？不借斧凿之功岂能自夸。 我在清秋时节来访，气候清爽宜人，弹琴歌唱更使景色焕发春容。 攀援绝壁深谷不惧危险，战战兢兢走过独木桥迎着惊风。 晴空无云却雷声震耳，高空飞溅的雨花洒落胸前。 蛟龙鸣叫着正在迁移居所，晶莹的水帘尽数化作烟霞彩虹。 鹰隼般的巨石横遮忽然仰首冲击，轰隆奔腾之势惊倒了匡庐山神。 兽蹄鸟迹都已绝迹，如龙松树伸展枝干争显雄姿。 危坐相望不禁为幽深之境而惊悚，喧闹归去私下笑谈如逃离虚空。 转过山腰忽然响起长啸声，人已回返但路途何其无穷。 他日重来定要一洗眼界，不必问几度枫叶青了又红。
注释
三叠泉：庐山著名瀑布，因水流经三级台阶而得名。
元遗山：金代文学家元好问，号遗山。
天閟：上天隐藏、秘藏。
奥区：幽深奇妙的境地。
宋樵翁：指宋代发现三叠泉的樵夫。
云屏石堞：如屏风般的石壁和城墙般的岩石。
鳌宫：传说中海中鳌鱼居住的宫殿，喻指仙境。
玉川之门：指瀑布形成的天然门户。
弦歌：弹琴唱歌，指文人雅士的活动。
慄行：战战兢兢地行走。
殷耳：震耳。
蛟龙啁啾：形容瀑布水声如蛟龙鸣叫。
晶帘：晶莹的水帘。
鹗石：如鹰隼般的巨石。
匡山公：指庐山，古称匡庐。
松虬：如龙般盘曲的松树。
攫拿：抓取，形容松枝伸展的姿态。
赏析
这首诗以元好问《黄华山》诗韵咏庐山三叠泉，展现了中国古典山水诗的独特魅力。全诗以雄奇壮丽的笔触描绘三叠泉的磅礴气势和幽深境界，运用丰富的比喻和夸张手法，如'瀑布三叠落芙蓉'、'晶帘尽化为烟虹'，将自然景观诗意化。诗人通过'攀援绝壑'、'慄行独木'等细节描写，生动表现探访险境的真实感受。诗中'晴日无云雷殷耳，高天飞雨花生胸'等句，巧妙运用听觉与视觉的交织，创造出身临其境的艺术效果。结尾'他日重来一洗眼，莫问几度枫青红'，表达了对此地美景的眷恋和对自然永恒的感悟，体现了中国传统山水审美中物我交融的哲学思想。