原文

朝朝门不闭，长似在山时。
宾客抽书读，儿童斫竹骑。
久贫还易老，多病懒能医。
道友应相怪，休官日已迟。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 田野 隐士

译文

每日门户从不关闭，长久保持着隐居山林时的闲适。宾客来了随意抽书阅读，儿童们砍竹当马尽情嬉戏。长期贫困让人更容易衰老，多病之身也懒得去求医。道友们应该会责怪于我，辞官归隐的日子来得太迟。

赏析

这首诗以白描手法展现诗人辞官后的田园生活，语言质朴自然，意境淡远。前四句通过'门不闭''抽书读''斫竹骑'等细节，生动刻画了闲适自在的隐居生活。后四句转入对自身境遇的感慨，'久贫''多病'与'懒能医'形成强烈对比，体现诗人对世俗生活的超脱态度。尾联'道友应相怪，休官日已迟'既含自嘲之意，又透露出对隐居生活的向往和满足。全诗语言简练，情感真挚，展现了唐代士人辞官归隐后典型的生活状态和精神境界。

注释

朝朝门不闭：每天门户不关闭，形容生活闲适自在。
长似在山时：长久如同隐居山林时的状态。
抽书读：随意抽取书籍阅读。
斫竹骑：砍伐竹子当马骑，形容儿童天真嬉戏。
久贫：长期贫困。
懒能医：懒得去医治，体现对病痛的淡然态度。
道友：志同道合的朋友，指隐士或僧人。
休官：辞去官职。

背景

此诗作于姚合任武功县主簿期间。姚合（约779-约846）为中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。武功县中作三十首是其在武功县任职时创作的一组诗，多描写县尉生活的清贫闲适。唐代中后期，许多文人士大夫在仕途受挫后选择归隐，此诗反映了当时士人'中隐'的思想倾向，即在地方小官任上寻求身心解脱的生活态度。
诗词大全