译文
假日里大家都悠闲无事，谁知唯独我忙碌非常。 将山石盆景搬入县衙宅院，在城墙之上种植翠竹成行。 受惊的蝴蝶留下片片花蕊，游走的蜜蜂带着阵阵蜜香。 只愁明天早晨又要出门，在官吏身旁正襟危坐忙公务。
注释
假日：休息日，休沐之日。
移山：指将山石盆景搬入宅中，形容闲情逸致。
种竹上城墙：在城墙上种植竹子，体现文人雅趣。
惊蝶：受惊飞走的蝴蝶。
遗花蕊：留下花蕊。
游蜂：采蜜的蜜蜂。
端坐：正襟危坐。
吏人：同僚官吏。
赏析
这首诗以对比手法展现闲适与公务的矛盾。前六句描写假日的闲情雅致：'移山入县宅'写文人赏玩山石的雅趣，'种竹上城墙'显露出对自然的热爱。'惊蝶遗花蕊，游蜂带蜜香'工笔细描，动静结合，充满生活情趣。尾联笔锋陡转，'唯愁明早出'道出对官场生活的厌倦，'端坐吏人旁'形象刻画出官场束缚。全诗语言清新自然，在闲适与拘束的对比中，流露出诗人向往自然、厌倦官场的复杂心境，体现了中唐诗人对仕隐矛盾的深刻思考。