译文
担任官职缺乏处理政务的才能，写作文章倒是过去有所成就。诗歌创作追求超越声律限制，内心却沉浸在种种忧愁之中。告别那些在朝为官的朋友，归隐追随炼丹修道的隐士。不知道在往来的朋友之中，有谁能够理解我这样的心境。
注释
作吏：担任官职。
无能事：没有处理政务的才能。
为文：写作文章。
旧致功：过去曾有所成就。
诗标八病：指诗歌创作中需要避免的八种声病，出自沈约的声律论。
百忧：种种忧愁。
登朝客：在朝廷任职的官员。
归依：皈依、投靠。
鍊药翁：炼丹修道的隐士。
还往：来往的朋友。
赏析
这首诗是姚合《武功县中作三十首》的最后一首，具有总结性的意义。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句通过'作吏无能事'与'为文旧致功'的对比，凸显了诗人文才与吏能的矛盾。'诗标八病外'展现了诗人对诗歌艺术的追求，而'心落百忧中'则揭示了内心的苦闷。后四句通过'拜别登朝客'与'归依鍊药翁'的抉择，表达了归隐的决心。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色，反映了中唐时期士人仕隐矛盾的心理状态。