译文
清晨的钟声惊醒睡梦，各种琐事便纷至沓来。小集市上柴火价格昂贵，贫穷人家连捣衣声都显得冷清。读书常常读过就忘，赊酒多次空手而归。长久羡慕刘伶那样的人，能够超脱尘世安闲酣睡。
注释
晓钟：清晨的钟声，指寺庙或官府的报时钟声。
睡觉：睡醒。
相关：相关联，指各种琐事纷至沓来。
小市：小集市。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指洗衣等家务劳动。
旋忘：随即忘记，形容记忆力衰退。
赊酒：欠账买酒。
数空还：多次空手而归，指无钱买酒。
刘伶：西晋名士，"竹林七贤"之一，以嗜酒放达著称。
高眠：安闲酣睡，指超脱尘世的生活。
赏析
本诗以白描手法刻画了诗人贫困潦倒的县尉生活，展现了中唐下层官吏的真实生存状态。首联'晓钟惊睡觉'奠定全诗疲惫无奈的基调，'事事便相关'生动表现琐事缠身的窘迫。中间两联具体描写生活困境：柴贵显生计艰难，砧杵闲见家境萧条，读书忘反映心境烦乱，赊酒空写经济困顿。尾联借羡慕刘伶的放达，表达对超脱尘世的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含对仕途艰辛的深刻体验，具有典型的中唐苦吟诗风。