译文
官印悬挂在腰间，想要归隐东山却不得实现。 独自在南北近处行走，渐渐年老往来更加稀少。 破土的竹笋逼近窗前生长，受惊的蝉从树上飞起。 池塘上茂盛的荷叶，长久以来都是我这位使君的衣装。
注释
符印：官印，象征官职权力。
东山：指隐居之地，用谢安隐居东山典故。
迸笋：破土而出的竹笋。
惊蝉：受惊飞起的蝉。
田田：荷叶茂盛相连的样子。
使君：对州郡长官的尊称，此处指作者自己。
赏析
这首诗通过郡斋南亭的景物描写，抒发了诗人仕隐矛盾的复杂心境。前两联直抒胸臆，以'符印悬腰'与'东山不得归'形成鲜明对比，展现官身束缚与归隐渴望的冲突。'独行''渐老'二句透露出宦游孤寂和岁月流逝的感慨。后两联转写景物，'迸笋侵窗'暗喻政务缠身，'惊蝉出树'象征心绪不宁，而'田田池上叶'的静谧画面又与'使君衣'的官身形成微妙呼应。全诗语言简淡而意境深远，在看似平静的景物描写中蕴含着深沉的人生感慨。