原文

每日寻兵籍，经年别酒徒。
眼疼长不校，肺病且还无。
僮仆惊衣窄，亲情觉语粗。
几时得归去，依旧作山夫。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 塞北 抒情 文人 武将 沉郁 游仙隐逸 边关 边塞军旅

译文

每日里翻查军籍名册，整年见不到往日的酒友。 眼疾疼痛长久不得治疗，所幸肺病暂且还未缠身。 僮仆惊讶我的衣衫变窄，亲戚觉得我言语粗鲁。 何时才能回归故里，重新做个自在的山野农夫。

赏析

本诗以质朴语言刻画军旅生活的艰辛与对归隐的渴望。首联'每日寻兵籍，经年别酒徒'形成鲜明对比，展现军旅生活的单调与友情的疏离。中间两联通过'眼疼''肺病''衣窄''语粗'等细节，生动表现身心俱疲的状态。尾联'依旧作山夫'的期盼，呼应唐代士人'功成身退'的理想。全诗语言平实却情感真挚，在琐碎日常中寄托深沉的人生感慨，体现姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色。

注释

从军乐：乐府旧题，多写军旅生活。
兵籍：军籍，士兵名册。
酒徒：嗜酒的朋友，指往日诗酒友人。
不校：不治疗。校通"较"，此处指调理。
肺病：指咳嗽等呼吸道疾病。
僮仆：家中仆人。
亲情：亲戚朋友。
山夫：山野农夫，指归隐生活。

背景

姚合（约779-约855），中唐著名诗人，与贾岛并称'姚贾'。此诗作于其从军期间，反映唐代文人入幕府的真实体验。中唐时期藩镇割据，文人多选择入幕府寻求仕进机会，但军旅生活与文人习性多有冲突。本诗正是这种矛盾心态的真实写照，属于唐代'军旅诗'的重要作品。
诗词大全