原文

兀坐无聊赖，所期怀抱开。
偶驱千骑出，还得十朋来。
遣兴非无句，消愁亦有杯。
此心终不乐，祇是忆天台。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 吴越 官员 山水田园 惆怅 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 田野

译文

独自端坐，心中感到百无聊赖，只期望能舒展胸怀，心情畅快。偶然带着众多随从骑马出城（劝耕），幸而还有几位贤良的朋友前来相伴。排遣兴致并非没有诗句可写，消解愁绪也尚有酒杯在手。然而这颗心终究无法真正快乐起来，只是因为心中始终怀念着那天台山（的山水与归隐生活）。

赏析

本诗是吴芾组诗中的第三首，以质朴的语言抒发了诗人身处官场却心系山林的矛盾心境。首联“兀坐无聊赖，所期怀抱开”直抒胸臆，点明劝耕出游前的沉闷与期待。颔联“偶驱千骑出，还得十朋来”写出行的排场与友朋相聚的慰藉，“偶”与“还”字透露出些许无奈与庆幸的复杂情绪。颈联“遣兴非无句，消愁亦有杯”看似旷达，有诗酒自娱，实则为尾联的转折蓄势。尾联“此心终不乐，祇是忆天台”是全诗诗眼，将前面所有的活动（劝耕、会友、赋诗、饮酒）都归结为无法排遣的乡愁与归思，一个“终”字和一个“祇”字，强烈表达了诗人对官宦生活的倦怠和对天台隐居生活的深切向往。全诗结构严谨，情感层层递进，由无聊到暂欢，再到终不乐，最后揭示根源，真实反映了宋代许多文人仕隐矛盾的心理状态，语言平实而意蕴深远。

注释

二月晦日：农历二月的最后一天。晦日，指农历每月的最后一日。。
劝耕：古代地方官员在春季举行的鼓励农耕的仪式或活动。。
石城：地名，可能指今浙江天台县境内的石城山，或泛指有石筑城墙的城邑。此处与尾句“天台”呼应，更可能指天台山附近。。
兀坐：独自端坐。。
无聊赖：无所寄托，感到空虚。。
期：期望。。
怀抱开：心胸开阔，心情舒畅。。
千骑：形容随从人马众多，指代太守或知州的仪仗。汉代太守出行有千骑相随，后成为地方长官的代称。。
十朋：指众多贤良的朋友。语出《周易·损》：“或益之十朋之龟。”后用以指代贤友或珍贵的宾客。。
遣兴：排遣兴致，抒发情怀。。
消愁亦有杯：借酒消愁。杯，指酒杯、饮酒。。
祇是：只是。祇，同“只”。。
天台：山名，位于今浙江省台州市天台县北，是佛教天台宗和道教南宗的发源地，风景秀丽，常被视为隐逸、修仙的圣地。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，有政声。晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清正，性格刚直。此诗应作于其担任地方官期间。农历二月末正值春耕时节，地方长官有“劝耕”之责，需巡视农事，鼓励生产。然而，诗人身处公务场合，面对官仪排场（“千骑”），心中却怀念故乡天台山的隐逸之趣，体现了其身在魏阙、心在江湖的思想矛盾。组诗共三首，此为第三首，集中表达了这种归隐之思。
诗词大全