原文

酒熟人须饮，春还鬓已秋。
愿逢千日醉，得缓百年忧。
旧里多青草，新知尽白头。
风前灯易灭，川上月难留。
卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。
平生能几日，不及且遨游。
中原 五言古诗 人生感慨 初唐四杰 咏怀抒志 夜色 悲壮 抒情 故园 文人 旷达 沉郁 自励 说理 隐士 黄昏

译文

美酒已经酿熟应当畅饮，春天归来时我的鬓发却已斑白如秋。 但愿能遇到千日醉的美酒，得以缓解人生百年的忧愁。 故乡的里巷长满了青草，新交的朋友也都白发苍苍。 风中的灯火容易熄灭，河水上的月光难以久留。 周公姬旦终日忙碌操劳，孔子周游列国奔波不休。 人的一生能够有多少时日，不如及时行乐逍遥漫游。

赏析

这首诗以故园饮酒为切入点，抒发了诗人对人生短暂的深刻感悟。开篇'酒熟人须饮，春还鬓已秋'形成强烈对比，突出时光流逝的无情。中间四联通过'青草''白头''风灯''川月'等意象，营造出沧桑变幻的意境。尾联借周公、孔子两位圣贤的忙碌生涯，反衬出'及时行乐'的人生哲学。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不失旷达，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的艺术特色。

注释

故园：故乡的园子，指家乡。
鬓已秋：鬓发已经斑白如秋霜，喻年迈。
千日醉：传说中山狄希能造千日酒，饮后醉千日，喻长醉不醒。
百年忧：人生百年间的忧愁烦恼。
旧里：故乡的里巷，指故乡。
新知：新结交的朋友。
卒卒：匆忙急促的样子。
周姬旦：即周公姬旦，西周政治家，辅佐成王，日理万机。
栖栖：忙碌不安的样子。
鲁孔丘：即孔子，名丘，鲁国人，周游列国推行仁政。

背景

刘希夷是初唐著名诗人，这首诗创作于其晚年回乡时期。当时诗人历经仕途坎坷，重返故园后感慨万千。诗中反映了初唐士人在政治动荡中的普遍心态——既怀有儒家济世理想，又对人生无常有着深刻认识。这种'及时行乐'的思想并非单纯的消极避世，而是对生命价值的重新思考，与同时期张若虚《春江花月夜》有异曲同工之妙。
诗词大全