译文
乘着兴致悠闲地来到友人家，便即兴作诗换取美酒石榴花。 我虽不像邴原那样无故醉饮，却也喜爱临风追随那载酒的鹿车。
注释
袭美：皮日休的字，唐代诗人，与陆龟蒙并称"皮陆"。
小谢家：指谢朓，南朝齐诗人，与谢灵运并称"大小谢"，此处借指友人家。
乞榴花：乞求石榴花，唐代有以诗换酒的文人雅习。
邴原：东汉名士，以嗜酒著称，《三国志》载其"游学八九年间，酒不向口"。
鹿车：古代一种小型推车，此处暗用刘伶"死便埋我"的典故，指纵酒放达。
赏析
这首诗展现了晚唐文人间的诗酒唱和之趣。首句"乘兴闲来"点出随性自然的访友心境，"小谢家"既是对友人才华的赞美，也暗含对六朝风雅的追慕。第二句"裁诗句乞榴花"巧妙化用唐代文人以诗换酒的风雅传统，石榴花既指实物，又暗喻酒色。后两句用邴原、刘伶的典故，表明自己虽不滥饮，但亦向往那种超脱世俗的酒中真趣。全诗语言简练，用典自然，在含蓄中见洒脱，展现了晚唐文人特有的清雅疏放之风。