译文
早已知道您如仙人般驾着羽车前往金阙朝见， 不必再焚香祈祷期盼您来到这玉京般的雅集。 想必是明月美景让您改变了行程， 或是玉皇大帝留您欣赏董双成的仙舞。
注释
文燕：文人雅集，以文会友的聚会。
润卿：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
羽驾：仙人的车驾，指陆龟蒙。
金阙：神仙居住的宫殿，喻指朝廷。
烧兰：焚香祈祷，古代迎仙的仪式。
玉京：道教中元始天尊居住的天界。
易迁：轻易改变行程或心意。
双成：董双成，神话中西王母的侍女，善歌舞。
赏析
这首诗以神话意象写友人爽约，构思巧妙。前两句用'羽驾''金阙''玉京'等道教词汇，将友人比作仙人，既显尊重又暗含调侃。后两句以明月留人、玉皇观舞的想象为友人开脱，幽默中见深情。全诗用典自然，意境空灵，在调侃中流露出对友人的深切思念，展现了晚唐诗人特有的含蓄婉约风格。