译文
你曾经上奏章疏触怒了昭宗皇帝，被贬谪到西南的遭遇令人悲伤。 难道要让谏诤之臣终生受屈辱，我真要怀疑天道厌恶忠良。 生前在蜀地以占卜为生隐居度日，死后却名扬整个大唐王朝。 将来会有谁来编修史书，记载你为匡正颓败朝纲而竭力至死的事迹呢？
注释
曾陈章疏：曾经上奏章疏。
忤昭皇：触怒唐昭宗。忤，违逆、触犯。
扑落西南：被贬谪到西南地区。扑落，贬谪流放。
卖卜：以占卜算命为生。
三蜀：指蜀地，包括蜀郡、广汉郡、犍为郡。
脩史者：编修史书的人。脩，同"修"。
力死正颓纲：竭力至死想要匡正颓败的朝纲。
赏析
这首诗是晚唐诗人郑遨为悼念忠直敢谏的张道古而作。全诗情感沉痛悲愤，通过对比张道古生前的坎坷与死后的名声，深刻揭露了晚唐政治的黑暗。诗中'直疑天道恶忠良'一句，以反诘语气表达了对天道不公的强烈质疑，体现了诗人对忠臣遭遇的深切同情和对朝政腐败的愤慨。尾联'言君力死正颓纲'既是对张道古忠贞品格的赞颂，也暗含对历史公正的期待。艺术上，诗歌语言质朴而情感真挚，对仗工整，用典恰当，具有强烈的感染力。