原文

闷见有人寻，移庵更入深。
落花流涧水，明月照松林。
醉劝头陀酒，闲教孺子吟。
身同云外鹤，断得世尘侵。
五言律诗 写景 夜色 山景 巴蜀 抒情 旷达 月夜 松林 涧水 淡雅 游仙隐逸 道士 隐士

译文

厌烦见到有人来寻访，便将庵堂迁往深山更幽静处。 落花随着涧水漂流，明月清辉洒照松林。 醉意中劝头陀共饮美酒，闲暇时教孩童吟诵诗篇。 身心如同云外仙鹤，彻底断绝了世俗尘缘的侵扰。

赏析

本诗以简练笔触勾勒出隐士超然物外的山居生活。首联'闷见有人寻'直抒厌世情怀，'移庵更入深'展现追求幽静的决绝。颔联'落花流水'与'明月松林'构成动静相宜的山水画卷，暗含禅意。颈联'醉劝头陀酒'的洒脱与'闲教孺子吟'的雅致，体现隐逸生活的双重乐趣。尾联以'云外鹤'自喻，'断得世尘侵'点明主旨，展现超脱尘世的境界。全诗语言清新自然，意境空灵深远，充分体现道家避世修行的人生理想。

注释

闷见：厌烦见到。
移庵：搬迁庵堂。
头陀：佛教苦行僧。
孺子：孩童。
世尘：世俗尘缘。

背景

杜光庭为唐末五代著名道士，曾任前蜀宰相后归隐青城山。此诗作于其隐居时期，反映乱世中知识分子追求精神解脱的心态。唐代安史之乱后社会动荡，不少文人选择隐居修道，本诗正是这种时代背景下的产物。
诗词大全