译文
厌烦见到有人来寻访,便将庵堂迁往深山更幽静处。 落花随着涧水漂流,明月清辉洒照松林。 醉意中劝头陀共饮美酒,闲暇时教孩童吟诵诗篇。 身心如同云外仙鹤,彻底断绝了世俗尘缘的侵扰。
注释
闷见:厌烦见到。
移庵:搬迁庵堂。
头陀:佛教苦行僧。
孺子:孩童。
世尘:世俗尘缘。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出隐士超然物外的山居生活。首联'闷见有人寻'直抒厌世情怀,'移庵更入深'展现追求幽静的决绝。颔联'落花流水'与'明月松林'构成动静相宜的山水画卷,暗含禅意。颈联'醉劝头陀酒'的洒脱与'闲教孺子吟'的雅致,体现隐逸生活的双重乐趣。尾联以'云外鹤'自喻,'断得世尘侵'点明主旨,展现超脱尘世的境界。全诗语言清新自然,意境空灵深远,充分体现道家避世修行的人生理想。