译文
多年来百姓遭受饥荒之苦，太守贪婪残暴如同虎狼。 如今这海边地区鱼米丰饶价格低廉，你们这些为官者实在应该对得起这身官服而感到惭愧。
注释
醉题：酒后题诗，暗含借酒抒怀之意。
广州使院：唐代广州刺史的官署。
海隅：海边，指广州地处南海之滨。
鱼米贱：指物产丰富，物价低廉。
大须：实在应该，表示强烈的劝诫语气。
石榴黄：石榴成熟时的黄色，此处暗喻官员服饰的颜色，代指为官者。
赏析
这首诗以辛辣的笔触揭露了晚唐时期广州地方官员的腐败无能。前两句直斥太守'贪残似虎狼'的暴行，与百姓'受饥荒'的苦难形成鲜明对比。后两句运用反讽手法，以'鱼米贱'的富庶反衬官员的无德，'石榴黄'既指代官服颜色，又暗含对官员品德的期许。全诗语言质朴犀利，情感强烈，体现了诗人关注民生的士人情怀和敢于直言的批判精神。