译文
吟诵着诗句目送你的旌旗远去，水边傍晚的空气格外清新。 遥望可见衡山的分明景色，杂乱传来远方的蝉鸣声。 楚地初晴白云连接着寺庙，湘江寒浪拍打着城墙。 孤独的猿声不忍倾听，每听一声就让人白发增生。
注释
双旌：古代节度使、刺史等高级官员出行时的仪仗，此处指薛从事的官职身份。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
高岳：高大的山岳，指衡山。
楚霁：楚地雨雪停止、天气放晴的景象。
湘寒：湘江寒冷的水波。
白髭：白胡子，形容愁苦使人衰老。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过'双旌''沧洲''高岳''远蝉'等意象，构建出空灵深远的意境。颔联'遥分高岳色，乱出远蝉声'对仗工整，视觉与听觉交织，既显衡山巍峨，又透离别纷乱。尾联'孤猿不可听，一听白髭生'运用夸张手法，将猿声的哀切与离愁的深沉巧妙结合，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，情感含蓄而浓烈，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。