译文
你又回到了衡山佛寺，旧日庭院树木郁郁葱葱。坐在石上遇见贫寒僧人，寻找佛龛修补破损经书。山间云雾笼罩晨磬声，潭边水草飘落秋浮萍。谁人陪伴高窗下住宿，袈裟悬挂伴着桂花馨香。
注释
省空上人：唐代高僧，法号省空，上人是对僧人的尊称。
南岳：即衡山，五岳之一，位于湖南衡阳。
衡岳寺：南岳衡山上的著名佛寺。
冥冥：形容树木茂密幽深的样子。
寒衲：指穿着简朴僧衣的僧人。
龛：佛龛，供奉佛像的小阁子。
坏经：破损的佛经。
峤云：山间的云雾。峤指高而尖的山。
曙磬：清晨的磬声，佛寺中使用的法器。
秋萍：秋天的浮萍。
禅衣：僧人的袈裟。
桂馨：桂花的香气。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘僧人归隐南岳的禅意生活。首联'又归'二字点明重归故地，'树冥冥'营造幽深意境。颔联通过'逢寒衲''补坏经'的细节，展现僧人简朴修行的生活。颈联'峤云''潭草'的意象组合，构成空灵禅境。尾联'禅衣挂桂馨'以嗅觉收束，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，在景物描写中暗含对禅修生活的向往之情。