译文
离别旧斋的老松已有多年，战乱中香社信众日渐稀疏。 走出寺门只知道奔赴宫廷，闭门修行却如身处深山。 卧听长安秋色里钟声断续，吟诗时想象荆江暮鸟归巢。 唯恐你兴致一来持锡远游，我这老朽再无途径追随攀谈。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
秀上人：对僧人秀公的尊称。
渚宫：春秋时楚国的别宫，此处指江陵。
旧斋：从前修行的斋舍。
香社：指佛教信徒结成的社团。
丧乱：指唐末战乱频仍。
内殿：皇宫内殿，暗指朝廷。
秦树：长安的树木，长安古属秦地。
荆江：指长江中游江陵段。
飞锡：僧人云游时持锡杖飞行，喻远游。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘了战乱年代僧人的生存状态与精神世界。首联通过'旧斋松老''香社人稀'的意象，营造出沧桑寂寥的氛围。颔联'出寺趋内殿'与'闭门似深山'形成鲜明对比，暗含对世俗功名的微妙讽刺。颈联'秦树秋钟'与'荆江夕鸟'的空间跳跃，展现诗人对友人的深切牵挂。尾联'飞锡'典故的运用，既表达对高人隐逸的向往，又透露出自身羁绊的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。