译文
你随意写就的赋文和书信都显得高超而奇特，创作了百篇之后仍然有新的诗篇不断涌现。不必在江湖之中洒下感伤的泪水，你那十卷诗文的芬芳价值远胜于一枝桂枝。
注释
散赋：指随意而作的赋体文章。
冗书：篇幅较长、内容繁杂的书信或文章。
高且奇：指文章风格高超奇特。
百篇仍有百篇诗：形容杨夔创作数量丰富，诗作源源不断。
江湖：指民间、世俗社会，与朝廷相对。
春风泪：比喻感伤或失意的泪水。
十轴：指十卷诗文，古代书籍以卷轴形式保存。
一桂枝：化用"折桂"典故，比喻科举及第或才华出众。
赏析
这首诗是郑谷对友人杨夔文学才华的高度赞誉。前两句以'散赋冗书'起笔，突出杨夔作品的自然流畅和奇特风格，'百篇仍有百篇诗'运用顶真手法，强调其创作力的旺盛。后两句转为劝慰和勉励，'江湖休洒春风泪'表达对友人处境的关切，'十轴香于一桂枝'则巧妙运用折桂典故，既赞美杨夔的文学成就，又暗含对其科举仕途的期望。全诗语言凝练，情感真挚，展现了晚唐文人间的深厚情谊和对文学价值的共同追求。