译文
常听说你追求清静虚无的境界，手中常捧老子《道德经》。 仙家名册不知是否记载姓名，只看到修道之情使往来变得稀疏。 已经能够辟谷不食却面无饥色，早晚将要辞去官职购买隐居之所。 我真想追随你成为弟子，像一片云一只鹤般与你相伴。
注释
敬晊助教：敬晊，唐代官员，曾任国子助教，主管经学教授。
清虚：指清净虚无的道家境界。
玄元七字书：指老子《道德经》，因老子被尊为玄元皇帝，其书五千言，七字概指经文。
仙籍：道教所说的仙人名册。
绝粒：即辟谷，道家修炼术，不食五谷。
片云孤鹤：比喻隐士超脱尘世的生活。
相于：相与，相伴。
赏析
这首诗表达了作者对敬晊助教修道生活的向往和赞美。诗中运用对比手法，将尘世官职与道家隐居相对照，突出超脱尘世的精神追求。'片云孤鹤'的意象生动传神，既表现了隐士的孤高自许，又暗含逍遥自在的意境。语言清新自然，情感真挚，体现了唐代士人仕隐矛盾的心理状态和道家思想的影响。