译文
梁园的月色洁白如美玉，清丽的夜景却因时局而令人悲伤凄怆。 看不见山前归来的牧马，只听到江上依旧传来战鼓声声。 如同鲲鹏困在鱼群中鳞甲受困，仙鹤处在鸡群里翅膀低垂。 这正是四方郊野布满堡垒的战乱之时，但愿早晚能平息如鲸鲵般凶恶的叛军。
注释
梁园：汉代梁孝王所建园林，此处借指繁华之地。
圭：古代玉器，形容月光皎洁如白玉。
征鞞：战鼓，鞞同'鼙'，古代军中所用的小鼓。
鲲：传说中的大鱼，《庄子·逍遥游》'北冥有鱼，其名为鲲'。
鲸鲵：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，比喻凶恶的敌人。
赏析
本诗是晚唐诗人杜荀鹤反映战乱现实的代表作。首联以'梁园皓色'的美丽月色反衬乱世悲凉，形成强烈对比。颔联通过'未见归牧马'与'犹闻带征鞞'的对照，突出战事未休的残酷现实。颈联运用'鲲困鱼队'、'鹤处鸡群'的比喻，既暗喻贤才遭困的处境，又象征高雅被世俗压抑的悲哀。尾联'四郊多垒'直指战乱景象，而'波涛静鲸鲵'则表达了对平息叛乱的期望。全诗语言凝练，意象丰富，在沉郁中透出忧国忧民的情怀。