译文
宫禁中的树木早早绽放繁花，偏偏与明媚的阳光相得益彰。 光芒摇曳连接着北面的宫阙，树影荡漾布满南边的枝头。 得到适宜的土地才知道阳光的温暖，遇到合适的时节不同于炎炎烈日。 叶片和谐地积累成繁茂的树冠，根系是为了长久生存而迁移。 夜露还残留着湿润的痕迹，和暖的南风更是一同吹拂。 剩余的阳光确实可以寄托希望，何况这树木还靠近宰相办公的凤凰池。
注释
禁树：宫禁中的树木，特指皇宫中的珍贵树木。
敷荣：开花，形容树木繁茂。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指皇宫。
赫曦：炎热的阳光，指盛夏时节的烈日。
盈数：指完整的数目，此处形容枝叶繁茂。
永年：长寿，长久。
宵露：夜间的露水。
薰风：和暖的南风。
凤凰池：中书省的别称，指宰相办公的地方。
赏析
这是一首典型的宫廷应制诗，以万年枝为意象，寄托了对皇权永固、国运昌盛的美好祝愿。诗中运用了细腻的观察和丰富的想象，将树木的生长与皇权的稳固巧妙结合。艺术上，对仗工整，语言华丽，意象鲜明，通过光、影、风、露等自然元素的描绘，营造出庄重典雅的宫廷氛围。特别是'光摇连北阙，影泛满南枝'一联，既写实又象征，暗喻皇恩浩荡，泽被四方。