译文
果实成熟压低了枝头，芬芳香气透入屏帷。 老朋友许久不来相聚，院中萱草长得多么茂密。 苦吟诗句使我容颜消瘦，更兼松杉清风吹拂身体。 唯有依赖湖上的老翁，时常为我烹煮带露的葵菜。
注释
拟齐梁：模仿南朝齐梁时期的诗风，以清丽婉约见长。
屏帷：屏风和帷帐，代指居室。
萱草：又名忘忧草，古人认为可使人忘忧。
离离：茂盛的样子。
苦吟：反复推敲诗句，形容创作艰辛。
斋貌减：因苦吟而面容消瘦。
杉风：松杉林中的清风。
湖上翁：指隐逸的高士。
露葵：带露的葵菜，古人常食的蔬菜。
赏析
本诗以清丽淡雅之笔描绘闲居生活，展现诗人超然物外的隐逸情怀。前四句通过'果熟''芳香''萱草'等意象，营造出宁静恬淡的田园意境；后四句以'苦吟''杉风''露葵'等细节，生动刻画诗人清苦自守的隐士形象。全诗语言简练，对仗工整，既得齐梁诗风的清丽婉约，又具晚唐诗歌的深沉意蕴，在闲适之中暗含对知音难得的感慨。