译文
露水渐浓蝉鸣悠长，蕙兰垂下紫色花穗。 清雅吟诗等待明月，孤独云朵忽然如车盖。 我这石林隐居之人，本是山野耕夫之辈。 常与您如谢安般对弈，输多却从不计较胜负。
注释
拟齐梁体：模仿南朝齐梁时期诗风的诗体，以绮丽工巧著称。
冯使君：对冯姓官员的尊称，具体所指不详。
露益：露水增多，指秋意渐浓。
蕙兰：香草名，象征高洁品格。
紫带：紫色花穗，蕙兰开花时的形态。
清吟：清雅地吟诗。
孤云：孤独的云朵，象征隐逸情怀。
伊余：文言发语词，相当于"我"。
石林人：隐居山林之人。
烧畬辈：指山野农夫。烧畬即刀耕火种。
谢公棋：用谢安典故，指与友人下棋的雅事。
赛：计较胜负。
赏析
本诗以齐梁体的工巧语言，抒写隐逸情怀。前四句通过'露益蝉声''蕙兰紫带''清吟待月''孤云为盖'等意象，营造出清幽雅致的秋日意境。后四句自谦身份，以'烧畬辈'自比，却暗含超脱尘世的高洁志趣。'频接谢公棋'用谢安典故，既显文人雅趣，又暗喻与冯使君的知交之情。全诗语言清丽，对仗工整，在模仿齐梁体的基础上，融入了禅僧特有的淡泊超逸之气。