原文

白桑红椹莺咽咽，面揉玉尘饼挑雪。
将为数日已一月，主人于我特地切。
七言绝句 亲切 僧道 写景 友情酬赠 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 温馨 田园生活 田野

译文

白桑树上结满红桑葚，黄莺声声鸣叫婉转动听； 主人用精细面粉揉制出洁白如雪的饼食。 原以为只是暂住数日，谁知转眼已过一月时光， 主人待我始终特别亲切热情。

赏析

这首诗以白描手法描绘在倪氏家做客的生活场景，前两句通过'白桑红椹''面揉玉尘'等意象，营造出田园生活的宁静美好。'莺咽咽'以声衬静，更显环境清幽。后两句通过时间对比'数日已一月'，突出主人待客之真诚长久。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了唐代文人寄居生活的真实写照和主客之间的深厚情谊。

注释

白桑：桑树的一种，叶子可养蚕。
红椹：成熟的桑葚，呈紫红色。
咽咽：形容莺鸟鸣叫声婉转动听。
玉尘：比喻精细的面粉，洁白如玉石粉末。
饼挑雪：形容饼洁白如雪，制作精细。
将为：原以为，本以为。
特地切：特别亲切、热情。

背景

此诗为晚唐五代诗僧贯休所作，是《书倪氏屋壁三首》中的第二首。贯休云游四方，常寄居友人处，此诗记录其在倪氏家做客的生活体验，反映了唐代文人寄居生活的真实状况和主客情谊。
诗词大全